検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料に対する予約は 1 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 0 予約数 1

書誌情報サマリ

書名

生と死を分ける翻訳　

著者名 アンナ・アスラニアン／著
著者名ヨミ アンナ アスラニアン
著者名 小川 浩一／訳
出版社 草思社
出版年月 2024.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 帯出区分 請求記号 配架場所 状態 書庫状態
1 中　央9105937066一般帯出可801.7/ｱｽ/新刊新着本貸出中 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2024
【文藝春秋　202…2024年 2月号】 文藝春秋　202…2024年 2月号
 【クロワッサ…2024年 1月10日号】 クロワッサ…2024年 1月10日号
 【NHKきょうの料…2024年 3月号】 NHKきょうの料…2024年 3月号
 【NHKすてきにハ…2024年 2月号】 NHKすてきにハ…2024年 2月号
 【NHKきょうの健…2024年 2月号】 NHKきょうの健…2024年 2月号
 【週刊文春　2024年 1月 4日・…】 週刊文春　2024年 1月 4日・…
 【週刊文春　…2024年 1月18日号】 週刊文春　…2024年 1月18日号
 【週刊文春　…2024年 2月 8日号】 週刊文春　…2024年 2月 8日号
 【週刊新潮　…2024年 1月25日号】 週刊新潮　…2024年 1月25日号
 【週…2024年 1月4･11日合併号】 週…2024年 1月4･11日合併号
 【オレンジペ…2024年 2月17日号】 オレンジペ…2024年 2月17日号
 【NHKすてきにハ…2024年 3月号】 NHKすてきにハ…2024年 3月号
 【週刊文春　…2024年 1月25日号】 週刊文春　…2024年 1月25日号
 【こどものとも　2…2024年 1月号】 こどものとも　2…2024年 1月号
 【週刊新潮　…2024年 4月 4日号】 週刊新潮　…2024年 4月 4日号
 【週刊新潮　…2024年 3月14日号】 週刊新潮　…2024年 3月14日号
 【週刊文春　…2024年 2月29日号】 週刊文春　…2024年 2月29日号
 【週刊新潮　…2024年 1月18日号】 週刊新潮　…2024年 1月18日号
 【Newton(ニ…2024年 1月号】 Newton(ニ…2024年 1月号
 【週刊新潮　…2024年 2月 1日号】 週刊新潮　…2024年 2月 1日号
 【週刊文春　…2024年 2月15日号】 週刊文春　…2024年 2月15日号
 【ファラオの密室】 ファラオの密室
白川 尚史／著 【週刊新潮　…2024年 3月28日号】 週刊新潮　…2024年 3月28日号
 【オレンジペ…2024年 1月17日号】 オレンジペ…2024年 1月17日号
 【NHKきょうの健…2024年 3月号】 NHKきょうの健…2024年 3月号
 【週刊新潮　…2024年 3月21日号】 週刊新潮　…2024年 3月21日号
 【作物をまもるひみつ　：　農薬の役割…】 作物をまもるひみつ　：　農薬の役割…
おがた たかはる… 【こどものとも　2…2024年 2月号】 こどものとも　2…2024年 2月号
 【オレンジペ…2024年 3月17日号】 オレンジペ…2024年 3月17日号
 【家庭画報　202…2024年 1月号】 家庭画報　202…2024年 1月号
 【栄養と料理　20…2024年 2月号】 栄養と料理　20…2024年 2月号
 【旅の手帖　202…2024年 2月号】 旅の手帖　202…2024年 2月号
 【日経TRENDY…2024年 3月号】 日経TRENDY…2024年 3月号
 【オレンジペ…2024年 1月 2日号】 オレンジペ…2024年 1月 2日号
 【週刊新潮　…2024年 4月18日号】 週刊新潮　…2024年 4月18日号
 【オール読物　20…2024年 1月号】 オール読物　20…2024年 1月号
 【プレジデン…2024年 2月 2日号】 プレジデン…2024年 2月 2日号
 【週刊東洋経…2024年 2月24日号】 週刊東洋経…2024年 2月24日号
 【こどものとも 0…2024年 2月号】 こどものとも 0…2024年 2月号
 【週刊東洋経…2024年 2月10日号】 週刊東洋経…2024年 2月10日号
 【栄養と料理　20…2024年 1月号】 栄養と料理　20…2024年 1月号
 【香水のひみつ】 香水のひみつ
宮原 美香／まん… 【家庭画報　202…2024年 3月号】 家庭画報　202…2024年 3月号
 【鉄道ジャーナル　…2024年 1月号】 鉄道ジャーナル　…2024年 1月号
 【週刊東洋経済　2024年 1月 6…】 週刊東洋経済　2024年 1月 6…
 【かがくのとも　2…2024年 1月号】 かがくのとも　2…2024年 1月号
 【夜明けの花園】 夜明けの花園
恩田 陸／著 【プレジデン…2024年 3月 1日号】 プレジデン…2024年 3月 1日号
 【オール読物　20…2024年 2月号】 オール読物　20…2024年 2月号
 【小説新潮　202…2024年 1月号】 小説新潮　202…2024年 1月号
801.7　801.7
【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【翻訳教室　：　はじめの一歩】 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…】 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著 【翻訳の授業　：　東京大学最終講義】 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2021】 通訳者・翻訳者になる本　：…2021
 【通訳というおしごと】 通訳というおしごと
関根 マイク／著 【ぼくは翻訳についてこう考えています…】 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 【翻訳の賞事典】 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2020】 通訳者・翻訳者になる本　：…2020
 【翻訳 訳すことのストラテジー】 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 【通訳者・通訳ガイドになるには】 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 【同時通訳者のここだけの話　：　プロ…】 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 【字幕屋のホンネ　：　映画は日本語訳…】 字幕屋のホンネ　：　映画は日本語訳…
太田 直子／著 【翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…】 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 【AI時代の翻訳に役立つGoogle…】 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 【ねみみにみみず】 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… 【世界をもてなす語学ボランティア入門】 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 【翻訳というおしごと　：　翻訳者に「…】 翻訳というおしごと　：　翻訳者に「…
実川 元子／著 【同時通訳はやめられない】 同時通訳はやめられない
袖川 裕美／著 【翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…】 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 【翻訳技法実践論　：　『星の王子さま…】 翻訳技法実践論　：　『星の王子さま…
稲垣 直樹／著 【通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…】 通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…
松下 佳世／著 【翻訳百景】 翻訳百景
越前 敏弥／[著… 【産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…】 産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
 【シモネッタのアマルコルド　：　イタ…】 シモネッタのアマルコルド　：　イタ…
田丸 公美子／著 【日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…】 日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…
亀井 秀雄／著 【伝える極意】 伝える極意
長井 鞠子／著 【同時通訳者の英語ノート術&学習法】 同時通訳者の英語ノート術&学習法
工藤 紘実／著 【翻訳教育】 翻訳教育
野崎 歓／著 【よくわかる翻訳通訳学】 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 【翻訳の時代　：　ベンヤミン「翻訳者…】 翻訳の時代　：　ベンヤミン「翻訳者…
アントワーヌ・ベ… 【字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…】 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田 直子／著 【未知との出会い　：　翻訳文化論再説】 未知との出会い　：　翻訳文化論再説
柳父 章／著 【字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記】 字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記
太田 直子／著 【翻訳に遊ぶ】 翻訳に遊ぶ
木村 榮一／著 【翻訳のポイエーシス　：　他者の詩学】 翻訳のポイエーシス　：　他者の詩学
湯浅 博雄／著 【翻訳家になろう!】 翻訳家になろう!
柴田 耕太郎／著 【翻訳の基本続】 翻訳の基本続
宮脇 孝雄／著 【文化と政治の翻訳学　：　異文化研究…】 文化と政治の翻訳学　：　異文化研究…
山本 真弓／編著… 【同時通訳】 同時通訳
松本 道弘／著 【翻訳家列伝101】 翻訳家列伝101
小谷野 敦／編著 【通訳・翻訳キャリアガイド　…2010】 通訳・翻訳キャリアガイド　…2010
 【バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…下】 バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…下
ジョージ・スタイ… 【通訳者のしごと】 通訳者のしごと
近藤 正臣／著 【翻訳学入門】 翻訳学入門
ジェレミー・マン… 【翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…】 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原 瑞人／[著…
翻訳　通訳
【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【日中中日翻訳必携実戦編5】 日中中日翻訳必携実戦編5
 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…】 ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 【通訳者と戦争犯罪】 通訳者と戦争犯罪
武田 珂代子／[… 【英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…】 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…
橋本 美穂／著 【幕末明治翻訳文学史第1巻】 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 【AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…】 AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田 英一郎／著 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【翻訳、一期一会】 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 【翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉…】 翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉…
上白石 萌音／著… 【森鷗外「翻訳」という生き方】 森鷗外「翻訳」という生き方
長島 要一／著 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【翻訳小説全情報2019-2021】 翻訳小説全情報2019-2021
日外アソシエーツ… 【『その他の外国文学』の翻訳者】 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 【和英翻訳ハンドブック　：　ニュース…】 和英翻訳ハンドブック　：　ニュース…
根岸 裕／著 【翻訳エクササイズ　：　翻訳の基本か…】 翻訳エクササイズ　：　翻訳の基本か…
金原 瑞人／著 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【翻訳と文学】 翻訳と文学
佐藤=ロスベアグ… 【文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…】 文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 【日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…】 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 【翻訳教室　：　はじめの一歩】 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…】 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著 【同時通訳者が「訳せなかった」英語フ…】 同時通訳者が「訳せなかった」英語フ…
松下 佳世／編著 【翻訳の授業　：　東京大学最終講義】 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 【医療通訳学習ハンドブック　：　医療…】 医療通訳学習ハンドブック　：　医療…
G.アビー・ニコ… 【指名が途切れない通訳ガイドの英語で…】 指名が途切れない通訳ガイドの英語で…
島崎 秀定／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2021】 通訳者・翻訳者になる本　：…2021
 【通訳というおしごと】 通訳というおしごと
関根 マイク／著 【総理通訳の外国語勉強法】 総理通訳の外国語勉強法
中川 浩一／著 【ぼくは翻訳についてこう考えています…】 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 【翻訳の賞事典】 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 【司法通訳人という仕事　：　知られざ…】 司法通訳人という仕事　：　知られざ…
小林 裕子／著 【BOOKMARK　：　翻訳者…[1]】 BOOKMARK　：　翻訳者…[1]
金原 瑞人／編,… 【手話通訳者になろう】 手話通訳者になろう
木村 晴美／著,… 【井上陽水英訳詞集】 井上陽水英訳詞集
ロバート キャン… 【翻訳小説全情報2016-2018】 翻訳小説全情報2016-2018
日外アソシエーツ… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2020】 通訳者・翻訳者になる本　：…2020
 【翻訳 訳すことのストラテジー】 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 【全国通訳案内士試験への招待　：　通…】 全国通訳案内士試験への招待　：　通…
JFG:(協)全… 【通訳者・通訳ガイドになるには】 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 【同時通訳者のここだけの話　：　プロ…】 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 【字幕屋のホンネ　：　映画は日本語訳…】 字幕屋のホンネ　：　映画は日本語訳…
太田 直子／著 【映画の字幕ナビ】 映画の字幕ナビ
落合 寿和／著 【降りつむ　：　皇后陛下美智子さまの…】 降りつむ　：　皇后陛下美智子さまの…
宮内庁侍従職／監… 【日中中日翻訳必携実戦編4】 日中中日翻訳必携実戦編4
 【翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…】 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000802227865
書誌種別 図書
書名 生と死を分ける翻訳　
書名ヨミ セイ ト シ オ ワケル ホンヤク
副書名 聖書から機械翻訳まで
著者名 アンナ・アスラニアン／著
著者名 小川 浩一／訳
出版社 草思社
出版年月 2024.2
ページ数　　（枚数） 321,13p
大きさ 19cm
ISBN/レーベル番号 978-4-7942-2697-6
分類記号 801.7
内容紹介 重大局面における翻訳は、自分の命や世界の命運がかかる、命懸けの行為である。世界の歴史を決定づけた数々の名訳・迷訳エピソードを通して、翻訳・通訳の本質を伝える。
著者紹介 ジャーナリスト、翻訳家。『ガーディアン』『タイムズ文芸付録』などに書籍やアート関連の記事を寄稿。ロシア語の文学やノンフィクションの英訳を行う。
件名1 翻訳
件名2 通訳
翻訳書の原書の原タイトル 原タイトル:Dancing on ropes



内容細目表：

戻る
ページの先頭へ 検索トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。