検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料に対する予約は 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 2 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

対訳サザエさん　7

著者名 長谷川 町子／著
著者名ヨミ ハセガワ マチコ
著者名 ジュールス・ヤング／訳
著者名 ドミニック・ヤング／訳
出版社 講談社インターナショナル
出版年月 1998.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 帯出区分 請求記号 配架場所 状態 書庫状態
1 中　央9100954609外国語帯出可Y726.1/HA/7２階開架在庫 
2 稲　毛3102286513外国語帯出可Y726//開　架在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

長谷川 町子　ジュールス・ヤング　ドミニック・ヤング
【「サザエさん」の昭和図鑑　：　漫画…】 「サザエさん」の昭和図鑑　：　漫画…
長谷川 町子／漫… 【サザエさん旅あるき　：　海外編】 サザエさん旅あるき　：　海外編
長谷川町子美術館… 【長谷川町子　：　昭和を描いた国民的…】 長谷川町子　：　昭和を描いた国民的…
長谷川町子美術館… 【サザエさんと長谷川町子　…2018夏】 サザエさんと長谷川町子　…2018夏
長谷川 町子／[… 【おたからサザエさん6】 おたからサザエさん6
長谷川 町子／著 【おたからサザエさん5】 おたからサザエさん5
長谷川 町子／著 【おたからサザエさん3】 おたからサザエさん3
長谷川 町子／著 【おたからサザエさん4】 おたからサザエさん4
長谷川 町子／著 【サザエさんと長谷川町子　…2018春】 サザエさんと長谷川町子　…2018春
長谷川 町子／[… 【おたからサザエさん1】 おたからサザエさん1
長谷川 町子／著 【おたからサザエさん2】 おたからサザエさん2
長谷川 町子／著 【よりぬきマスオさん　：　サザエさん】 よりぬきマスオさん　：　サザエさん
長谷川 町子／著 【よりぬき波平さん　：　サザエさん】 よりぬき波平さん　：　サザエさん
長谷川 町子／著 【よりぬきワカメちゃん　：　サザエさ…】 よりぬきワカメちゃん　：　サザエさ…
長谷川 町子／著 【よりぬきカツオくん　：　サザエさん】 よりぬきカツオくん　：　サザエさん
長谷川 町子／著 【長谷川町子の漫畫大會　：　町子・戦…】 長谷川町子の漫畫大會　：　町子・戦…
長谷川 町子／著 【いじわるばあさんNo.6】 いじわるばあさんNo.6
長谷川 町子／著 【いじわるばあさんNo.5】 いじわるばあさんNo.5
長谷川 町子／著 【いじわるばあさんNo.4】 いじわるばあさんNo.4
長谷川 町子／著 【いじわるばあさんNo,3】 いじわるばあさんNo,3
長谷川 町子／著 【いじわるばあさんNo,1】 いじわるばあさんNo,1
長谷川 町子／著 【いじわるばあさんNo,2】 いじわるばあさんNo,2
長谷川 町子／著 【よりぬきサザエさんNO.13】 よりぬきサザエさんNO.13
長谷川 町子／著 【よりぬきサザエさんNO,10】 よりぬきサザエさんNO,10
長谷川 町子／著 【よりぬきサザエさんNO.12】 よりぬきサザエさんNO.12
長谷川 町子／著 【よりぬきサザエさんNO,11】 よりぬきサザエさんNO,11
長谷川 町子／著 【よりぬきサザエさんNO,7】 よりぬきサザエさんNO,7
長谷川 町子／著 【よりぬきサザエさんNO.9】 よりぬきサザエさんNO.9
長谷川 町子／著 【よりぬきサザエさんNO,8】 よりぬきサザエさんNO,8
長谷川 町子／著 【よりぬきサザエさんNo,5】 よりぬきサザエさんNo,5
長谷川 町子／著 【よりぬきサザエさんNo,4】 よりぬきサザエさんNo,4
長谷川 町子／著 【よりぬきサザエさんNo,6】 よりぬきサザエさんNo,6
長谷川 町子／著 【よりぬきサザエさんNo,3】 よりぬきサザエさんNo,3
長谷川 町子／著 【よりぬきサザエさんNo,2】 よりぬきサザエさんNo,2
長谷川 町子／著 【よりぬきサザエさんNo,1】 よりぬきサザエさんNo,1
長谷川 町子／著 【町子手帖　：　『よりぬきサザエさん…】 町子手帖　：　『よりぬきサザエさん…
長谷川 町子／著 【サザエさん　：　対訳12】 サザエさん　：　対訳12
長谷川 町子／著… 【サザエさん　：　対訳11】 サザエさん　：　対訳11
長谷川 町子／著… 【サザエさん　：　対訳10】 サザエさん　：　対訳10
長谷川 町子／著… 【サザエさん　：　対訳9】 サザエさん　：　対訳9
長谷川 町子／著… 【サザエさん　：　対訳8】 サザエさん　：　対訳8
長谷川 町子／著… 【サザエさん　：　対訳7】 サザエさん　：　対訳7
長谷川 町子／著… 【サザエさん　：　対訳6】 サザエさん　：　対訳6
長谷川 町子／著… 【サザエさん　：　対訳5】 サザエさん　：　対訳5
長谷川 町子／著… 【サザエさん　：　対訳4】 サザエさん　：　対訳4
長谷川 町子／著… 【サザエさん　：　対訳1】 サザエさん　：　対訳1
長谷川 町子／著… 【サザエさん　：　対訳2】 サザエさん　：　対訳2
長谷川 町子／著… 【サザエさん　：　対訳3】 サザエさん　：　対訳3
長谷川 町子／著… 【かつおちゃんとわかめちゃん2】 かつおちゃんとわかめちゃん2
長谷川 町子／著 【かつおちゃんとわかめちゃん1】 かつおちゃんとわかめちゃん1
長谷川 町子／著
1998
【かいけつゾロリのテレビゲームききい…】 かいけつゾロリのテレビゲームききい…
原 ゆたか／さく… 【バーバパパのこもりうた】 バーバパパのこもりうた
アネット=チゾン… 【くまのテディちゃん】 くまのテディちゃん
グレタ・ヤヌス／… 【ありのあちち】 ありのあちち
つちはし としこ… 【ひとまねこざる】 ひとまねこざる
H.A.レイ／文… 【じてんしゃにのるひとまねこざる】 じてんしゃにのるひとまねこざる
H.A.レイ／文… 【くまのビーディーくん】 くまのビーディーくん
ドン=フリーマン… 【ともだちや】 ともだちや
内田 麟太郎／作… 【はねはねはねちゃん】 はねはねはねちゃん
なかがわ りえこ… 【たこをあげるひとまねこざる】 たこをあげるひとまねこざる
マーガレット・レ… 【地下街の雨】 地下街の雨
宮部 みゆき／著 【ばばばあちゃんのおもちつき】 ばばばあちゃんのおもちつき
さとう わきこ／… 【ゆめにこにこ】 ゆめにこにこ
柳原 良平／作・… 【ゴムあたまポンたろう】 ゴムあたまポンたろう
長 新太／作 【ばばばあちゃんのアイス・パーティ】 ばばばあちゃんのアイス・パーティ
さとう わきこ／… 【1ねん1くみ1ばんこわ〜い】 1ねん1くみ1ばんこわ〜い
後藤 竜二／作,… 【おーいおーい】 おーいおーい
さとう わきこ／… 【火車】 火車
宮部 みゆき／著 【にんきもののねがい】 にんきもののねがい
森 絵都／文,武… 【ぞくぞく村の雪女ユキミダイフク】 ぞくぞく村の雪女ユキミダイフク
末吉 暁子／作,… 【ごきげんななめのてんとうむし】 ごきげんななめのてんとうむし
エリック・カール… 【みんなともだち】 みんなともだち
中川 ひろたか／… 【恐竜トリケラトプスの大決戦　：　肉…】 恐竜トリケラトプスの大決戦　：　肉…
黒川 みつひろ／… 【よーいどん!】 よーいどん!
中川 ひろたか／… 【理由】 理由
宮部 みゆき／著 【くまさんくまさんなにみてるの?】 くまさんくまさんなにみてるの?
エリック・カール… 【うさぎうさぎなにたべてるの】 うさぎうさぎなにたべてるの
松野 正子／さく… 【ながれ星のひみつ】 ながれ星のひみつ
寺村 輝夫／作,… 【ほたるホテル】 ほたるホテル
カズコ・G・スト… 【水泳が楽しくできる】 水泳が楽しくできる
 【はりねずみのはりこ】 はりねずみのはりこ
なかや みわ／さ… 【ぺちゃんこスタンレー】 ぺちゃんこスタンレー
ジェフ・ブラウン… 【日本の歴史2】 日本の歴史2
 【まるまる】 まるまる
中辻 悦子／さく 【はやく走れジャンプできる】 はやく走れジャンプできる
 【日本の歴史1】 日本の歴史1
 【じゅげむ】 じゅげむ
川端 誠／[作] 【わらのうし　：　ウクライナの昔話】 わらのうし　：　ウクライナの昔話
内田 莉莎子／文… 【サアナごうをうて】 サアナごうをうて
寺村 輝夫／作,… 【すべてがFになる　：　The pe…】 すべてがFになる　：　The pe…
森 博嗣／[著] 【キャベたまたんていなぞのゆうかいじ…】 キャベたまたんていなぞのゆうかいじ…
三田村 信行／作… 【キツネのまいもん屋】 キツネのまいもん屋
富安 陽子／さく… 【少年少女日本の歴史1】 少年少女日本の歴史1
児玉 幸多／監修… 【子どもへのまなざし[正]】 子どもへのまなざし[正]
佐々木 正美／著 【竜馬がゆく1】 竜馬がゆく1
司馬 遼太郎／著 【幻色江戸ごよみ】 幻色江戸ごよみ
宮部 みゆき／著 【日本の歴史3】 日本の歴史3
 【そっといいことおしえてあげる】 そっといいことおしえてあげる
おの りえん／さ… 【サンタさんありがとう　：　ちいさな…】 サンタさんありがとう　：　ちいさな…
長尾 玲子／さく 【ないしょのゆきだるま】 ないしょのゆきだるま
角野 栄子／作,…
Y726.1
【March3】 March3
John Lew… 【Walt Disney's Mic…】 Walt Disney's Mic…
 【March2】 March2
John Lew… 【March1】 March1
John Lew… 【Vietnamerica　：　A …】 Vietnamerica　：　A …
GB Tran 【The advent…Volume4】 The advent…Volume4
Hergé 【The advent…Volume5】 The advent…Volume5
Hergé 【The advent…Volume2】 The advent…Volume2
Hergé 【The advent…Volume6】 The advent…Volume6
Hergé 【The advent…Volume3】 The advent…Volume3
Hergé 【Megumi　：　Document…】 Megumi　：　Document…
Shigeru … 【めぐみ[朝鮮語]】 めぐみ[朝鮮語]
横田 滋／原作・… 【小惠[簡体字]】 小惠[簡体字]
横田 滋／原作・… 【The advent…Volume1】 The advent…Volume1
Hergé 【Beatrix Potter　：　…】 Beatrix Potter　：　…
Linda J.… 【The advent…Volume8】 The advent…Volume8
Hergé 【The wonderful wiz…】 The wonderful wiz…
L.Frank … 【The complete Maus…】 The complete Maus…
Art Spie… 【Uma biografia man…】 Uma biografia man…
Toshio B… 【ドラえもん　：　日本…Volume2】 ドラえもん　：　日本…Volume2
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん　：　日本…Volume1】 ドラえもん　：　日本…Volume1
藤子・F・不二雄… 【金田一少年の事件簿　：　バイリン…4】 金田一少年の事件簿　：　バイリン…4
金成 陽三郎／原… 【金田一少年の事件簿　：　バイリン…3】 金田一少年の事件簿　：　バイリン…3
金成 陽三郎／原… 【金田一少年の事件簿　：　バイリン…2】 金田一少年の事件簿　：　バイリン…2
金成 陽三郎／原… 【金田一少年の事件簿　：　バイリン…1】 金田一少年の事件簿　：　バイリン…1
金成 陽三郎／原… 【Dogs are worth it…】 Dogs are worth it…
Charles … 【Peanuts, a golden…】 Peanuts, a golden…
Schulz,D… 【対訳サザエさん　：　The wo…8】 対訳サザエさん　：　The wo…8
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん　：　The wo…5】 対訳サザエさん　：　The wo…5
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん　：　The wo…9】 対訳サザエさん　：　The wo…9
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん　：　The wo…4】 対訳サザエさん　：　The wo…4
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん　：　The w…10】 対訳サザエさん　：　The w…10
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん　：　The wo…3】 対訳サザエさん　：　The wo…3
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん　：　The w…11】 対訳サザエさん　：　The w…11
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん　：　The wo…2】 対訳サザエさん　：　The wo…2
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん　：　The wo…1】 対訳サザエさん　：　The wo…1
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん　：　The w…12】 対訳サザエさん　：　The w…12
長谷川 町子／著… 【A history violenc…】 A history violenc…
John Wag… 【長谷川町子漫画全集[簡体字]1】 長谷川町子漫画全集[簡体字]1
長谷川 町子／[… 【Garfield hits the…】 Garfield hits the…
Jim Davi… 【The advent…Volume1】 The advent…Volume1
Hergé 【源氏物語　：　The illust…】 源氏物語　：　The illust…
つぼい こう／画… 【Snoopy, come home…】 Snoopy, come home…
Charles … 【You'll flip, Char…】 You'll flip, Char…
Charles … 【Featuring Snoopy】 Featuring Snoopy
Charles … 【You can do it, Ch…】 You can do it, Ch…
Charles …
英語-原綴
【Chiba City map fo…】 Chiba City map fo…
千葉市経済農政局… 【Integrated re…2023】 Integrated re…2023
 【上智英語文学研究　：　So…第48号】 上智英語文学研究　：　So…第48号
 【Nippon Paint …2023】 Nippon Paint …2023
[日本ペイントホ… 【Statistical h…2023】 Statistical h…2023
Statisti… 【Nippon Yusen …2023】 Nippon Yusen …2023
[日本郵船／編] 【English connect 3…】 English connect 3…
Eric Tho… 【Food Culture…No.33】 Food Culture…No.33
 【Trust　：　トラスト　：　絆/…】 Trust　：　トラスト　：　絆/…
Hernan D… 【Japanese yokai an…】 Japanese yokai an…
Andreas … 【千葉市生活ガイドブック…[2022]】 千葉市生活ガイドブック…[2022]
千葉市総務局市長… 【Caramel pecan rol…】 Caramel pecan rol…
Joanne F… 【Shikoku Japan 88 …】 Shikoku Japan 88 …
Naoyuki … 【An immense world　…】 An immense world　…
Ed Yong 【Fairy tale】 Fairy tale
Stephen … 【Chip war 　：　The f…】 Chip war 　：　The f…
Chris Mi… 【Lessons in chemis…】 Lessons in chemis…
Bonnie G… 【Career and family…】 Career and family…
Claudia … 【Tomorrow, and tom…】 Tomorrow, and tom…
Gabriell… 【Bliss montage】 Bliss montage
Ling Ma 【Remarkably bright…】 Remarkably bright…
Shelby V… 【Hunting time　：　ハン…】 Hunting time　：　ハン…
Jeffery … 【The twist of knif…】 The twist of knif…
Anthony … 【The best Amer…2023】 The best Amer…2023
Vivian G… 【Time shelter】 Time shelter
Georgi G… 【Demon Copperhead】 Demon Copperhead
Barbara … 【True crime storie…】 True crime storie…
Jamie Ki… 【The heaven & eart…】 The heaven & eart…
James Mc… 【The Marriage port…】 The Marriage port…
Maggie O… 【The best Amer…2023】 The best Amer…2023
Lisa Ung… 【The best Amer…2023】 The best Amer…2023
Min Jin … 【Seven empty house…】 Seven empty house…
Samanta … 【South to America　…】 South to America　…
Imani Pe… 【All my rage】 All my rage
Sabaa Ta… 【The wager　：　A tal…】 The wager　：　A tal…
David Gr… 【The maniac】 The maniac
Benjamin… 【The best Amer…2023】 The best Amer…2023
Carl Zim… 【Then the war　：　An…】 Then the war　：　An…
Carl Phi… 【The rabbit hutch】 The rabbit hutch
Tess Gun… 【The most secret m…】 The most secret m…
Mohamed … 【Prophet song】 Prophet song
Paul Lyn… 【Freedom's dominio…】 Freedom's dominio…
Jefferso… 【Septology】 Septology
Jon Foss… 【Financial…2023年3月期】 Financial…2023年3月期
[NSユナイテッ… 【NS United…2023年3月期】 NS United…2023年3月期
[NSユナイテッ… 【Poland　：　Motoring…】 Poland　：　Motoring…
 【Turkey　：　Motoring…】 Turkey　：　Motoring…
 【Canada　：　Motoring…】 Canada　：　Motoring…
 【Norway　：　Motoring…】 Norway　：　Motoring…
 【Sweden　：　Motoring…】 Sweden　：　Motoring…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000010548345
書誌種別 図書
書名 対訳サザエさん　7
書名ヨミ タイヤク サザエサン
副書名 The wonderful world of Sazae-san
著者名 長谷川 町子／著
著者名 ジュールス・ヤング／訳
著者名 ドミニック・ヤング／訳
出版社 講談社インターナショナル
出版年月 1998.2
ページ数　　（枚数） 167P
大きさ 19cm
分類記号 Y726.1
内容紹介 おなじみの｢サザエさん｣を英語で楽しむ対訳本｡オリジナルの雰囲気を大切にした英文のほか､｢お中元｣｢やきいも｣｢ひなまつり｣など､日本独自の文化､習慣についても英語で解説する｡<ソフトカバー>
著者紹介 <長谷川>1920～1992年｡漫画家｡代表作に｢サザエさん｣｢いじわるばあさん｣など｡
件名1 英語-原綴
注記1 英文併記



内容細目表：

戻る
ページの先頭へ 検索トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。