検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料に対する予約は 1 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 1

書誌情報サマリ

書名

翻訳ワークショップ　

著者名 金原 瑞人／著
著者名ヨミ カネハラ ミズヒト
出版社 研究社
出版年月 2025.7

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 帯出区分 請求記号 配架場所 状態 書庫状態
1 中　央9106040521一般帯出可837.5/ｶﾈ/新刊新着本在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

スティーブン・グリーンブラット　アダム・フィリップス　河合 祥一郎
【新訳ハムレット】 新訳ハムレット
シェイクスピア／… 【新訳サロメ】 新訳サロメ
オスカー・ワイル… 【モルグ街の殺人】 モルグ街の殺人
エドガー・アラン… 【黒猫】 黒猫
エドガー・アラン… 【人間のしがらみ上】 人間のしがらみ上
モーム／著,河合… 【人間のしがらみ下】 人間のしがらみ下
モーム／著,河合… 【若い読者のための文学史】 若い読者のための文学史
ジョン・サザーラ… 【暴君　：　シェイクスピアの政治学】 暴君　：　シェイクスピアの政治学
スティーブン・グ… 【心を支えるシェイクスピアの言葉】 心を支えるシェイクスピアの言葉
河合 祥一郎／著 【ナルニア国物語　：　新訳4】 ナルニア国物語　：　新訳4
C.S.ルイス／… 【オイディプス王】 オイディプス王
ソポクレス／著,… 【ドリトル先生のガブガブの本　：　新…】 ドリトル先生のガブガブの本　：　新…
ヒュー・ロフティ… 【シェイクスピア大図鑑】 シェイクスピア大図鑑
スタンリー・ウェ… 【シェイクスピア　：　人生劇場の達人】 シェイクスピア　：　人生劇場の達人
河合 祥一郎／著 【ドリトル先生の最後の冒険　：　新訳】 ドリトル先生の最後の冒険　：　新訳
ヒュー・ロフティ… 【ドリトル先生と緑のカナリア　：　新…】 ドリトル先生と緑のカナリア　：　新…
ヒュー・ロフティ… 【新訳から騒ぎ】 新訳から騒ぎ
シェイクスピア／… 【ドリトル先生と秘密の湖　：　新訳下】 ドリトル先生と秘密の湖　：　新訳下
ヒュー・ロフティ… 【ドリトル先生と秘密の湖　：　新訳上】 ドリトル先生と秘密の湖　：　新訳上
ヒュー・ロフティ… 【こんなに面白かった「シェイクスピア…】 こんなに面白かった「シェイクスピア…
河合 祥一郎／監… 【ドリトル先生月から帰る　：　新訳】 ドリトル先生月から帰る　：　新訳
ヒュー・ロフティ… 【あらすじで読むシェイクスピア全作品】 あらすじで読むシェイクスピア全作品
河合 祥一郎／[… 【ドリトル先生の月旅行　：　新訳】 ドリトル先生の月旅行　：　新訳
ヒュー・ロフティ… 【ドリトル先生の月旅行　：　新訳】 ドリトル先生の月旅行　：　新訳
ヒュー・ロフティ… 【ドリトル先生と月からの使い　：　新…】 ドリトル先生と月からの使い　：　新…
ヒュー・ロフティ… 【ドリトル先生と月からの使い　：　新…】 ドリトル先生と月からの使い　：　新…
ヒュー・ロフティ… 【一四一七年、その一冊がすべてを変え…】 一四一七年、その一冊がすべてを変え…
スティーヴン・グ… 【ドリトル先生のキャラバン　：　新訳】 ドリトル先生のキャラバン　：　新訳
ヒュー・ロフティ… 【ドリトル先生のキャラバン　：　新訳】 ドリトル先生のキャラバン　：　新訳
ヒュー・ロフティ… 【ドリトル先生の動物園　：　新訳】 ドリトル先生の動物園　：　新訳
ヒュー・ロフティ… 【ドリトル先生の動物園　：　新訳】 ドリトル先生の動物園　：　新訳
ヒュー・ロフティ… 【ドリトル先生のサーカス　：　新訳】 ドリトル先生のサーカス　：　新訳
ヒュー・ロフティ… 【ドリトル先生のサーカス　：　新訳】 ドリトル先生のサーカス　：　新訳
ヒュー・ロフティ… 【ドリトル先生の郵便局　：　新訳】 ドリトル先生の郵便局　：　新訳
ヒュー・ロフティ… 【ドリトル先生の郵便局　：　新訳】 ドリトル先生の郵便局　：　新訳
ヒュー・ロフティ… 【ドリトル先生航海記　：　新訳】 ドリトル先生航海記　：　新訳
ヒュー・ロフティ… 【ドリトル先生航海記　：　新訳】 ドリトル先生航海記　：　新訳
ヒュー・ロフティ… 【ドリトル先生アフリカへ行く　：　新…】 ドリトル先生アフリカへ行く　：　新…
ヒュー・ロフティ… 【ドリトル先生アフリカへ行く　：　新…】 ドリトル先生アフリカへ行く　：　新…
ヒュー・ロフティ… 【幽霊学入門】 幽霊学入門
河合 祥一郎／編 【かがみの国のアリス　：　新訳】 かがみの国のアリス　：　新訳
ルイス・キャロル… 【かがみの国のアリス　：　新訳】 かがみの国のアリス　：　新訳
ルイス・キャロル… 【シェイクスピア・ハンドブック　：　…】 シェイクスピア・ハンドブック　：　…
河合 祥一郎／編… 【ふしぎの国のアリス　：　新訳】 ふしぎの国のアリス　：　新訳
ルイス・キャロル… 【不思議の国のアリス】 不思議の国のアリス
ルイス・キャロル… 【鏡の国のアリス】 鏡の国のアリス
ルイス・キャロル… 【国盗人】 国盗人
河合 祥一郎／著 【シェイクスピア伝】 シェイクスピア伝
ピーター・アクロ… 【謎ときシェイクスピア】 謎ときシェイクスピア
河合 祥一郎／著 【シェイクスピアと大英帝国の幕開け】 シェイクスピアと大英帝国の幕開け
フランク・カーモ…
2025
【謎の香りはパン屋から】 謎の香りはパン屋から
土屋 うさぎ／著 【ゲーテはすべてを言った】 ゲーテはすべてを言った
鈴木 結生／著 【任俠梵鐘】 任俠梵鐘
今野 敏／著 【文藝春秋　202…2025年 2月号】 文藝春秋　202…2025年 2月号
 【クロワッサ…2025年 1月25日号】 クロワッサ…2025年 1月25日号
 【新たな明日】 新たな明日
佐伯 泰英／著 【婦人公論　202…2025年 3月号】 婦人公論　202…2025年 3月号
 【文藝春秋　202…2025年 1月号】 文藝春秋　202…2025年 1月号
 【クロワッサ…2025年 1月10日号】 クロワッサ…2025年 1月10日号
 【月収】 月収
原田 ひ香／著 【逃亡者は北へ向かう】 逃亡者は北へ向かう
柚月 裕子／著 【るるぶ千葉房総'26】 るるぶ千葉房総'26
 【ヒポクラテスの困惑】 ヒポクラテスの困惑
中山 七里／著 【クロワッサ…2025年 2月25日号】 クロワッサ…2025年 2月25日号
 【婦人公論　202…2025年 4月号】 婦人公論　202…2025年 4月号
 【NHKきょうの料…2025年 2月号】 NHKきょうの料…2025年 2月号
 【文藝春秋　202…2025年 3月号】 文藝春秋　202…2025年 3月号
 【オレンジペ…2025年 1月17日号】 オレンジペ…2025年 1月17日号
 【婦人公論　202…2025年 5月号】 婦人公論　202…2025年 5月号
 【暮しの手帖 第3世紀・第4世紀・第…】 暮しの手帖 第3世紀・第4世紀・第…
 【文藝春秋　202…2025年 4月号】 文藝春秋　202…2025年 4月号
 【ねずみくんとチョコレート】 ねずみくんとチョコレート
なかえ よしを／… 【クロワッサ…2025年 2月10日号】 クロワッサ…2025年 2月10日号
 【文藝春秋　202…2025年 5月号】 文藝春秋　202…2025年 5月号
 【オレンジペ…2025年 2月 2日号】 オレンジペ…2025年 2月 2日号
 【月とアマリリス】 月とアマリリス
町田 そのこ／著 【クロワッサ…2025年 4月10日号】 クロワッサ…2025年 4月10日号
 【PRIZE】 PRIZE
村山 由佳／著 【ESSE(エッセ…2025年 5月号】 ESSE(エッセ…2025年 5月号
 【NHKすてきにハ…2025年 2月号】 NHKすてきにハ…2025年 2月号
 【こどものとも　2…2025年 1月号】 こどものとも　2…2025年 1月号
 【NHKきょうの料…2025年 5月号】 NHKきょうの料…2025年 5月号
 【NHKきょうの料…2025年 4月号】 NHKきょうの料…2025年 4月号
 【NHKきょうの健…2025年 2月号】 NHKきょうの健…2025年 2月号
 【NHKきょうの健…2025年 3月号】 NHKきょうの健…2025年 3月号
 【NHKすてきにハ…2025年 3月号】 NHKすてきにハ…2025年 3月号
 【気象情報のひみつ】 気象情報のひみつ
工藤 ケン／まん… 【オレンジペ…2025年 3月 2日号】 オレンジペ…2025年 3月 2日号
 【マヨネーズのひみつ】 マヨネーズのひみつ
深草 あざみ／ま… 【クロワッサ…2025年 3月25日号】 クロワッサ…2025年 3月25日号
 【豆乳のひみつ】 豆乳のひみつ
マリサ／まんが 【オレンジペ…2025年 3月17日号】 オレンジペ…2025年 3月17日号
 【日経TRENDY…2025年 2月号】 日経TRENDY…2025年 2月号
 【NHKすてきにハ…2025年 4月号】 NHKすてきにハ…2025年 4月号
 【オレンジペ…2025年 2月17日号】 オレンジペ…2025年 2月17日号
 【婦人之友　202…2025年 1月号】 婦人之友　202…2025年 1月号
 【文藝春秋　202…2025年 6月号】 文藝春秋　202…2025年 6月号
 【オレンジペ…2025年 4月 2日号】 オレンジペ…2025年 4月 2日号
 【Newton(ニ…2025年 1月号】 Newton(ニ…2025年 1月号
 【大ピンチずかん3】 大ピンチずかん3
鈴木 のりたけ／…
932.5　932.5
【タキシードサムのシェイクスピア　：…】 タキシードサムのシェイクスピア　：…
朝日文庫編集部／… 【真訳シェイクスピア傑作選】 真訳シェイクスピア傑作選
ウィリアム・シェ… 【新訳ハムレット】 新訳ハムレット
シェイクスピア／… 【シェイクスピア、それが問題だ!　：…】 シェイクスピア、それが問題だ!　：…
井出 新／著 【悪魔の訴訟　：　またのタイトル、女…】 悪魔の訴訟　：　またのタイトル、女…
ジョン・ウェブス… 【変容するシェイクスピア　：　ラム姉…】 変容するシェイクスピア　：　ラム姉…
廣野 由美子／著… 【冬物語】 冬物語
シェイクスピア／… 【ロミオとジュリエット　：　世界中で…】 ロミオとジュリエット　：　世界中で…
シェイクスピア／… 【真訳シェイクスピア四大悲劇】 真訳シェイクスピア四大悲劇
ウィリアム・シェ… 【シェイクスピア全集33】 シェイクスピア全集33
シェイクスピア／… 【暴君　：　シェイクスピアの政治学】 暴君　：　シェイクスピアの政治学
スティーブン・グ… 【股倉からみる『ハムレット』　：　シ…】 股倉からみる『ハムレット』　：　シ…
芦津 かおり／著 【シェイクスピア全集32】 シェイクスピア全集32
シェイクスピア／… 【から騒ぎ】 から騒ぎ
シェイクスピア／… 【心を支えるシェイクスピアの言葉】 心を支えるシェイクスピアの言葉
河合 祥一郎／著 【シェイクスピア全集31】 シェイクスピア全集31
シェイクスピア／… 【シェイクスピア全集30】 シェイクスピア全集30
シェイクスピア／… 【ロミオとジュリエット】 ロミオとジュリエット
ウィリアム・シェ… 【快読シェイクスピア】 快読シェイクスピア
河合 隼雄／著,… 【書斎の外のシェイクスピア】 書斎の外のシェイクスピア
サウンディングズ… 【シェイクスピア全集29】 シェイクスピア全集29
シェイクスピア／… 【こども「シェイクスピア」】 こども「シェイクスピア」
齋藤 孝／著 【ミルワード先生のシェイクスピア講義】 ミルワード先生のシェイクスピア講義
ピーター・ミルワ… 【悲劇の構造　：　シェイクスピアと懐…】 悲劇の構造　：　シェイクスピアと懐…
スタンリー・カヴ… 【シェイクスピア大図鑑】 シェイクスピア大図鑑
スタンリー・ウェ… 【シェイクスピア　：　人生劇場の達人】 シェイクスピア　：　人生劇場の達人
河合 祥一郎／著 【シェイクスピアの生ける芸術】 シェイクスピアの生ける芸術
ロザリー・L.コ… 【シェイクスピア全集28】 シェイクスピア全集28
シェイクスピア／… 【シェイクスピア全集27】 シェイクスピア全集27
シェイクスピア／… 【新訳から騒ぎ】 新訳から騒ぎ
シェイクスピア／… 【シェイクスピアストーリーズ】 シェイクスピアストーリーズ
シェイクスピア／… 【シェイクスピア全集26】 シェイクスピア全集26
シェイクスピア／… 【十二夜】 十二夜
ウィリアム・シェ… 【マクベス】 マクベス
ウィリアム・シェ… 【夏の夜の夢】 夏の夜の夢
ウィリアム・シェ… 【ロミオとジュリエット】 ロミオとジュリエット
ウィリアム・シェ… 【シェイクスピア全集25】 シェイクスピア全集25
シェイクスピア／… 【ハムレット】 ハムレット
ウィリアム・シェ… 【名画で見るシェイクスピアの世界】 名画で見るシェイクスピアの世界
平松 洋／著 【ヴェニスの商人】 ヴェニスの商人
シェイクスピア／… 【こんなに面白かった「シェイクスピア…】 こんなに面白かった「シェイクスピア…
河合 祥一郎／監… 【あらすじで読むシェイクスピア全作品】 あらすじで読むシェイクスピア全作品
河合 祥一郎／[… 【ロミオとジュリエット】 ロミオとジュリエット
シェイクスピア／… 【シェイクスピア全集24】 シェイクスピア全集24
シェイクスピア／… 【シェイクスピア　：　言語・欲望・貨…】 シェイクスピア　：　言語・欲望・貨…
テリー・イーグル… 【シェイクスピアに出会う旅】 シェイクスピアに出会う旅
熊井 明子／著 【シェイクスピア愛の言葉】 シェイクスピア愛の言葉
シェイクスピア／… 【シェイクスピア全集23】 シェイクスピア全集23
シェイクスピア／… 【シェイクスピアと演劇文化　：　日本…】 シェイクスピアと演劇文化　：　日本…
日本シェイクスピ… 【シェイクスピア全集22】 シェイクスピア全集22
シェイクスピア／…
Shakespeare William　Freud Sigmund
【タキシードサムのシェイクスピア　：…】 タキシードサムのシェイクスピア　：…
朝日文庫編集部／… 【ほんとうのフロイト　：　精神分析の…】 ほんとうのフロイト　：　精神分析の…
山竹 伸二／著 【英語発音とシェイクスピア　：　作品…】 英語発音とシェイクスピア　：　作品…
清水 英之／著 【シェイクスピア、それが問題だ!　：…】 シェイクスピア、それが問題だ!　：…
井出 新／著 【変容するシェイクスピア　：　ラム姉…】 変容するシェイクスピア　：　ラム姉…
廣野 由美子／著… 【人は迷いをどう解きほぐせるか　：　…】 人は迷いをどう解きほぐせるか　：　…
杉山 崇／著 【こころの葛藤はすべて私の味方だ。　…】 こころの葛藤はすべて私の味方だ。　…
チョン ドオン／… 【シェイクスピアのファースト・フォリ…】 シェイクスピアのファースト・フォリ…
ピーター・W.M… 【暴君　：　シェイクスピアの政治学】 暴君　：　シェイクスピアの政治学
スティーブン・グ… 【股倉からみる『ハムレット』　：　シ…】 股倉からみる『ハムレット』　：　シ…
芦津 かおり／著 【心を支えるシェイクスピアの言葉】 心を支えるシェイクスピアの言葉
河合 祥一郎／著 【シェイクスピアの演技術】 シェイクスピアの演技術
三輪 えり花／著 【快読シェイクスピア】 快読シェイクスピア
河合 隼雄／著,… 【書斎の外のシェイクスピア】 書斎の外のシェイクスピア
サウンディングズ… 【こども「シェイクスピア」】 こども「シェイクスピア」
齋藤 孝／著 【ミルワード先生のシェイクスピア講義】 ミルワード先生のシェイクスピア講義
ピーター・ミルワ… 【悲劇の構造　：　シェイクスピアと懐…】 悲劇の構造　：　シェイクスピアと懐…
スタンリー・カヴ… 【シェイクスピア大図鑑】 シェイクスピア大図鑑
スタンリー・ウェ… 【シェイクスピア　：　人生劇場の達人】 シェイクスピア　：　人生劇場の達人
河合 祥一郎／著 【シェイクスピアの生ける芸術】 シェイクスピアの生ける芸術
ロザリー・L.コ… 【フロイトの<夢>　：　精神分析の誕…】 フロイトの<夢>　：　精神分析の誕…
秋吉 良人／著 【フロイト入門】 フロイト入門
中山 元／著 【フロイトとアンナ・O　：　最初の精…】 フロイトとアンナ・O　：　最初の精…
リチャード・A.… 【ウィーン大学生フロイト　：　精神分…】 ウィーン大学生フロイト　：　精神分…
金関 猛／著 【フロイトとユング　：　精神分析運動…】 フロイトとユング　：　精神分析運動…
上山 安敏／著 【フロイトのモーセ　：　終わりのある…】 フロイトのモーセ　：　終わりのある…
ヨセフ・ハイーム… 【比べてわかる!フロイトとアドラーの…】 比べてわかる!フロイトとアドラーの…
和田 秀樹／著 【名画で見るシェイクスピアの世界】 名画で見るシェイクスピアの世界
平松 洋／著 【こんなに面白かった「シェイクスピア…】 こんなに面白かった「シェイクスピア…
河合 祥一郎／監… 【シェイクスピアを追え!　：　消えた…】 シェイクスピアを追え!　：　消えた…
エリック・ラスム… 【フロイトの脱出】 フロイトの脱出
デヴィッド・コー… 【あらすじで読むシェイクスピア全作品】 あらすじで読むシェイクスピア全作品
河合 祥一郎／[… 【史上最強図解よくわかるフロイトの精…】 史上最強図解よくわかるフロイトの精…
久能 徹／編著,… 【シェイクスピア　：　言語・欲望・貨…】 シェイクスピア　：　言語・欲望・貨…
テリー・イーグル… 【シェイクスピアに出会う旅】 シェイクスピアに出会う旅
熊井 明子／著 【シェイクスピアと演劇文化　：　日本…】 シェイクスピアと演劇文化　：　日本…
日本シェイクスピ… 【シェイクスピア劇の<女>たち　：　…】 シェイクスピア劇の<女>たち　：　…
楠 明子／[著] 【フロイト講義<死の欲動>を読む】 フロイト講義<死の欲動>を読む
小林 敏明／著 【フロイトとベルクソン】 フロイトとベルクソン
渡辺 哲夫／著 【深読みシェイクスピア】 深読みシェイクスピア
松岡 和子／著 【快読シェイクスピア】 快読シェイクスピア
河合 隼雄／著,… 【アーカイヴの病　：　フロイトの印象】 アーカイヴの病　：　フロイトの印象
ジャック・デリダ… 【思想としてのシェイクスピア　：　近…】 思想としてのシェイクスピア　：　近…
本橋 哲也／著 【<死の欲動>と現代思想】 <死の欲動>と現代思想
トッド・デュフレ… 【シェイクスピア・ハンドブック　：　…】 シェイクスピア・ハンドブック　：　…
河合 祥一郎／編… 【フロイトの伝説】 フロイトの伝説
サミュエル・ウェ… 【シェイクスピアについて僕らが知りえ…】 シェイクスピアについて僕らが知りえ…
ビル・ブライソン… 【シェイクスピア伝】 シェイクスピア伝
ピーター・アクロ… 【フロイトのイタリア　：　旅・芸術・…】 フロイトのイタリア　：　旅・芸術・…
岡田 温司／著 【シェイクスピアの戦争・平和学】 シェイクスピアの戦争・平和学
小田島 雄志／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000802367148
書誌種別 図書
書名 翻訳ワークショップ　
書名ヨミ ホンヤク ワークショップ
副書名 基本から上級まで
著者名 金原 瑞人／著
出版社 研究社
出版年月 2025.7
ページ数　　（枚数） 170p
大きさ 19cm
ISBN/レーベル番号 978-4-327-45325-1
分類記号 837.5
内容紹介 人気翻訳家による実践的翻訳指南書。英語の複雑な構文のとらえ方、状況における判断、多義語の理解、AIの活用法、日本語による誤訳の摘発法などを伝授する。実際に短編を1本訳す「実践編」も収録。
著者紹介 岡山県生まれ。法政大学名誉教授。翻訳家。著書に「翻訳エクササイズ」など。
件名1 英語-解釈
件名2 翻訳



内容細目表：

戻る
ページの先頭へ 検索トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。