検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料に対する予約は 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 2 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

対訳サザエさん　5

著者名 長谷川 町子／著
著者名ヨミ ハセガワ マチコ
著者名 ジュールス・ヤング／訳
著者名 ドミニック・ヤング／訳
出版社 講談社インターナショナル
出版年月 1997.10

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 帯出区分 請求記号 配架場所 状態 書庫状態
1 中　央9184197898一般帯出可Y726.1/HA/5２階開架在庫 
2 稲　毛3102250978外国語帯出可Y726//開　架在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

中村 彰彦
【幸運な男　：　渋沢栄一人生録】 幸運な男　：　渋沢栄一人生録
中村 彰彦／著 【孝明天皇毒殺説の真相に迫る】 孝明天皇毒殺説の真相に迫る
中村 彰彦／著 【〔大活字本〕幕末入門下】 〔大活字本〕幕末入門下
中村 彰彦／著 【〔大活字本〕幕末入門上】 〔大活字本〕幕末入門上
中村 彰彦／著 【むさぼらなかった男　：　渋沢栄一「…】 むさぼらなかった男　：　渋沢栄一「…
中村 彰彦／著 【その日なぜ信長は本能寺に泊まってい…】 その日なぜ信長は本能寺に泊まってい…
中村 彰彦／著 【戦国はるかなれど　：　堀尾吉晴の…上】 戦国はるかなれど　：　堀尾吉晴の…上
中村 彰彦／著 【戦国はるかなれど　：　堀尾吉晴の…下】 戦国はるかなれど　：　堀尾吉晴の…下
中村 彰彦／著 【幕末維新改メ】 幕末維新改メ
中村 彰彦／著 【幕末史かく流れゆく】 幕末史かく流れゆく
中村 彰彦／著 【保科正之　：　博愛と果断の大名政治…】 保科正之　：　博愛と果断の大名政治…
中村 彰彦／著 【歴史の坂道　：　戦国・幕末余話】 歴史の坂道　：　戦国・幕末余話
中村 彰彦／著 【幕末「遊撃隊」隊長 人見勝太郎　：…】 幕末「遊撃隊」隊長 人見勝太郎　：…
中村 彰彦／著 【なぜ会津は希代の雄藩になったか　：…】 なぜ会津は希代の雄藩になったか　：…
中村 彰彦／著 【疾風に折れぬ花あり　：　信玄息女松…】 疾風に折れぬ花あり　：　信玄息女松…
中村 彰彦／著 【名君保科正之　：　歴史の群像】 名君保科正之　：　歴史の群像
中村 彰彦／著 【乱世の名将治世の名臣】 乱世の名将治世の名臣
中村 彰彦／[著… 【白虎隊】 白虎隊
中村 彰彦／著 【戦国はるかなれど　：　堀尾吉晴の…下】 戦国はるかなれど　：　堀尾吉晴の…下
中村 彰彦／著 【戦国はるかなれど　：　堀尾吉晴の…上】 戦国はるかなれど　：　堀尾吉晴の…上
中村 彰彦／著 【明治無頼伝】 明治無頼伝
中村 彰彦／著 【新選組紀行】 新選組紀行
中村 彰彦／著 【〔大活字本〕完本保科肥後守お耳帖上】 〔大活字本〕完本保科肥後守お耳帖上
中村 彰彦／著 【〔大活字本〕完本保科肥後守お耳帖下】 〔大活字本〕完本保科肥後守お耳帖下
中村 彰彦／著 【〔大活字本〕完本保科肥後守お耳帖中】 〔大活字本〕完本保科肥後守お耳帖中
中村 彰彦／著 【新選組全史幕末・京都編】 新選組全史幕末・京都編
中村 彰彦／著 【新選組全史戊辰・箱館編】 新選組全史戊辰・箱館編
中村 彰彦／著 【幕末維新史の定説を斬る】 幕末維新史の定説を斬る
中村 彰彦／[著… 【戊辰転々録】 戊辰転々録
中村 彰彦／著 【全国藩校紀行　：　日本人の精神の原…】 全国藩校紀行　：　日本人の精神の原…
中村 彰彦／著 【会津の怪談】 会津の怪談
中村 彰彦／著 【跡を濁さず】 跡を濁さず
中村 彰彦／著 【ある幕臣の戊辰戦争　：　剣士伊庭八…】 ある幕臣の戊辰戦争　：　剣士伊庭八…
中村 彰彦／著 【花ならば花咲かん　：　会津藩家老・…】 花ならば花咲かん　：　会津藩家老・…
中村 彰彦／著 【武士たちの作法　：　戦国から幕末へ】 武士たちの作法　：　戦国から幕末へ
中村 彰彦／著 【会津論語　：　武士道の教科書『日新…】 会津論語　：　武士道の教科書『日新…
[松平 容頌／原… 【名将と参謀　：　時代を作った男たち】 名将と参謀　：　時代を作った男たち
中村 彰彦／著,… 【真田三代風雲録】 真田三代風雲録
中村 彰彦／著 【保科正之　：　民を救った天下の副将…】 保科正之　：　民を救った天下の副将…
中村 彰彦／著 【幕末会津の女たち、男たち　：　山本…】 幕末会津の女たち、男たち　：　山本…
中村 彰彦／著 【乱世の名将治世の名臣】 乱世の名将治世の名臣
中村 彰彦／著 【海将伝　：　小説島村速雄】 海将伝　：　小説島村速雄
中村 彰彦／著 【完本保科肥後守お耳帖】 完本保科肥後守お耳帖
中村 彰彦／著 【跡を濁さず】 跡を濁さず
中村 彰彦／著 【幕末維新史の定説を斬る　：　坂本竜…】 幕末維新史の定説を斬る　：　坂本竜…
中村 彰彦／著 【われに千里の思いあり下】 われに千里の思いあり下
中村 彰彦／著 【われに千里の思いあり中】 われに千里の思いあり中
中村 彰彦／著 【われに千里の思いあり上】 われに千里の思いあり上
中村 彰彦／著 【花ならば花咲かん　：　会津藩家老・…】 花ならば花咲かん　：　会津藩家老・…
中村 彰彦／著 【戊辰転々録】 戊辰転々録
中村 彰彦／著
2000
【そらまめくんとめだかのこ】 そらまめくんとめだかのこ
なかや みわ／さ… 【おさるのジョージダンプカーにのる】 おさるのジョージダンプカーにのる
M.レイ／原作,… 【きょうりゅうきょうりゅう】 きょうりゅうきょうりゅう
バイロン・バート… 【ハリー・ポッターと秘密の部屋[第6…】 ハリー・ポッターと秘密の部屋[第6…
J.K.ローリン… 【もりのひなまつり】 もりのひなまつり
こいで やすこ／… 【あしたもともだち】 あしたもともだち
内田 麟太郎／作… 【こいぬがうまれるよ】 こいぬがうまれるよ
ジョアンナ・コー… 【チーズはどこへ消えた?】 チーズはどこへ消えた?
スペンサー・ジョ… 【ねずみくんねずみくん】 ねずみくんねずみくん
なかえ よしを／… 【ばばばあちゃんのやきいもたいかい】 ばばばあちゃんのやきいもたいかい
さとう わきこ／… 【金持ち父さん貧乏父さん　：　アメリ…】 金持ち父さん貧乏父さん　：　アメリ…
ロバート・キヨサ… 【おおきいツリーちいさいツリー】 おおきいツリーちいさいツリー
ロバート・バリー… 【ざぼんじいさんのかきのき】 ざぼんじいさんのかきのき
すとう あさえ／… 【ノンタンおねしょでしょん】 ノンタンおねしょでしょん
キヨノ サチコ／… 【新ウォーリーをさがせ!】 新ウォーリーをさがせ!
マーティン・ハン… 【ギリシア神話】 ギリシア神話
石井 桃子／編・… 【プラナリア】 プラナリア
山本 文緒／著 【ほしになったりゅうのきば　：　中国…】 ほしになったりゅうのきば　：　中国…
君島 久子／再話… 【おばけまほうにかかる】 おばけまほうにかかる
ジャック・デュケ… 【名探偵コナンVolume28】 名探偵コナンVolume28
青山 剛昌／著 【アミ小さな宇宙人】 アミ小さな宇宙人
エンリケ・バリオ… 【静かな木】 静かな木
藤沢 周平／著 【とうふこぞう】 とうふこぞう
[せな けいこ／… 【幻の声】 幻の声
宇江佐 真理／著 【ピッツァぼうや】 ピッツァぼうや
ウィリアム・スタ… 【鉄道員(ぽっぽや)】 鉄道員(ぽっぽや)
浅田 次郎／著 【あたしンち6】 あたしンち6
けら えいこ／著 【とべ!ちいさいプロペラき】 とべ!ちいさいプロペラき
小風 さち／作,… 【ぼくは王さま】 ぼくは王さま
寺村 輝夫／作,… 【車のいろは空のいろ1】 車のいろは空のいろ1
あまん きみこ／… 【よるくまクリスマスのまえのよる】 よるくまクリスマスのまえのよる
酒井 駒子／著 【ライオンと魔女】 ライオンと魔女
C.S.ルイス／… 【月のしずく】 月のしずく
浅田 次郎／著 【鬼平犯科帳4】 鬼平犯科帳4
池波 正太郎／著 【数の悪魔　：　算数・数学が楽しくな…】 数の悪魔　：　算数・数学が楽しくな…
エンツェンスベル… 【アンパンマンにはないしょ】 アンパンマンにはないしょ
やなせ たかし／… 【みんなあかちゃんだった】 みんなあかちゃんだった
鈴木 まもる／作 【七ふくじんとおしょうがつ】 七ふくじんとおしょうがつ
山末 やすえ／作… 【しりとり】 しりとり
まつおか たつひ… 【ぐうちょきぱあでなにつくろう】 ぐうちょきぱあでなにつくろう
宮川 桃子／文,… 【もっちゃうもっちゃうもうもっちゃう】 もっちゃうもっちゃうもうもっちゃう
土屋 富士夫／作… 【ノンタンボールまてまてまて】 ノンタンボールまてまてまて
キヨノ サチコ／… 【新タイムトラベラーウォーリーをおえ…】 新タイムトラベラーウォーリーをおえ…
マーティン・ハン… 【クリスマスにくつしたをさげるわけ】 クリスマスにくつしたをさげるわけ
間所 ひさこ／作… 【カンガルーの子どもにもかあさんいる…】 カンガルーの子どもにもかあさんいる…
エリック・カール… 【せつぶんだまめまきだ】 せつぶんだまめまきだ
桜井 信夫／作,… 【ついでにペロリ】 ついでにペロリ
東京子ども図書館… 【鬼平犯科帳18】 鬼平犯科帳18
池波 正太郎／著 【ちびまる子ちゃんのことわざ教室　：…】 ちびまる子ちゃんのことわざ教室　：…
さくら ももこ／… 【きょうとあしたのさかいめ】 きょうとあしたのさかいめ
最上 一平／作,…
527
【住宅建築　202…2025年 6月号】 住宅建築　202…2025年 6月号
 【I'm home…2025年 5月号】 I'm home…2025年 5月号
 【Housing Tribune（ハ…】 Housing Tribune（ハ…
 【Housing Tribune（ハ…】 Housing Tribune（ハ…
 【住宅特集　202…2025年 5月号】 住宅特集　202…2025年 5月号
 【…2025年 5月号(NO.280)】 …2025年 5月号(NO.280)
 【Housing Tribune（ハ…】 Housing Tribune（ハ…
 【チルチンびと　20…2025年 春号】 チルチンびと　20…2025年 春号
 【住宅建築　202…2025年 4月号】 住宅建築　202…2025年 4月号
 【Housing Tribune（ハ…】 Housing Tribune（ハ…
 【住宅特集　202…2025年 4月号】 住宅特集　202…2025年 4月号
 【I'm home…2025年 3月号】 I'm home…2025年 3月号
 【Housing Tribune（ハ…】 Housing Tribune（ハ…
 【Housing Tribune（ハ…】 Housing Tribune（ハ…
 【住宅特集　202…2025年 3月号】 住宅特集　202…2025年 3月号
 【Housing Tribune（ハ…】 Housing Tribune（ハ…
 【…2025年 3月号(NO.279)】 …2025年 3月号(NO.279)
 【住宅建築　202…2025年 2月号】 住宅建築　202…2025年 2月号
 【住む。　2025年…2025年 冬号】 住む。　2025年…2025年 冬号
 【Housing Tribune（ハ…】 Housing Tribune（ハ…
 【住宅特集　202…2025年 2月号】 住宅特集　202…2025年 2月号
 【I'm home…2025年 1月号】 I'm home…2025年 1月号
 【チルチンびと　20…2025年 冬号】 チルチンびと　20…2025年 冬号
 【余…2025年 春号(Vol.52)】 余…2025年 春号(Vol.52)
 【住んでよかった家　：　理想の暮らし…】 住んでよかった家　：　理想の暮らし…
平松 明展／著 【Housing Tribune（ハ…】 Housing Tribune（ハ…
 【住宅特集　202…2025年 1月号】 住宅特集　202…2025年 1月号
 【…2025年 1月号(NO.278)】 …2025年 1月号(NO.278)
 【Housing Tribune（ハ…】 Housing Tribune（ハ…
 【住宅建築　202…2024年12月号】 住宅建築　202…2024年12月号
 【図書館を建てる、図書館で暮らす　：…】 図書館を建てる、図書館で暮らす　：…
橋本 麻里／著,… 【ホーム・スウィート・ホーム】 ホーム・スウィート・ホーム
杉本 彩子／著 【Housing Tribune（ハ…】 Housing Tribune（ハ…
 【住宅特集　202…2024年12月号】 住宅特集　202…2024年12月号
 【I'm home…2024年11月号】 I'm home…2024年11月号
 【Housing Tribune（ハ…】 Housing Tribune（ハ…
 【住む。　2024年…2024年 秋号】 住む。　2024年…2024年 秋号
 【アーティストの邸宅　：　芸術家30…】 アーティストの邸宅　：　芸術家30…
スージー・ホッジ… 【Housing Tribune（ハ…】 Housing Tribune（ハ…
 【住宅特集　202…2024年11月号】 住宅特集　202…2024年11月号
 【Housing Tribune（ハ…】 Housing Tribune（ハ…
 【…2024年11月号(NO.277)】 …2024年11月号(NO.277)
 【チルチンびと　20…2024年 秋号】 チルチンびと　20…2024年 秋号
 【住宅建築　202…2024年10月号】 住宅建築　202…2024年10月号
 【Housing Tribune（ハ…】 Housing Tribune（ハ…
 【住宅特集　202…2024年10月号】 住宅特集　202…2024年10月号
 【I'm home…2024年 9月号】 I'm home…2024年 9月号
 【Housing Tribune（ハ…】 Housing Tribune（ハ…
 【住宅特集　202…2024年 9月号】 住宅特集　202…2024年 9月号
 【…2024年 9月号(NO.276)】 …2024年 9月号(NO.276)
リフォーム(住宅)
【田舎の空き家活用読本　：　探し方・…】 田舎の空き家活用読本　：　探し方・…
農山漁村文化協会… 【人生を変えるリノベーション】 人生を変えるリノベーション
行正 り香／著 【空き家改修の教科書　：　古民家×D…】 空き家改修の教科書　：　古民家×D…
フクイ アサト／… 【住宅塗装のひみつ　：　美しくて長持…】 住宅塗装のひみつ　：　美しくて長持…
大岩 ピュン／ま… 【古家リノベーション　：　日々の暮ら…】 古家リノベーション　：　日々の暮ら…
平山 友子／著,… 【間取りのレシピ100　：　リノベで…】 間取りのレシピ100　：　リノベで…
小谷 和也／著 【必ず知っておきたい「中古住宅+リノ…】 必ず知っておきたい「中古住宅+リノ…
美馬 功之介／著 【「中古住宅+リノベーション」を賢く…】 「中古住宅+リノベーション」を賢く…
美馬 功之介／著 【図解リノベーション大百科】 図解リノベーション大百科
 【マンションリノベーションで理想の家…】 マンションリノベーションで理想の家…
 【リノベの心配ごとが全部なくなる本　…】 リノベの心配ごとが全部なくなる本　…
西尾 肇／著 【いちばん楽しいマンションの間取り図…】 いちばん楽しいマンションの間取り図…
リノベる。／著 【認知症家族に寄り添う介護しやすい家…】 認知症家族に寄り添う介護しやすい家…
堀越 智／編著,… 【がまんしない家　：　これからの生活…】 がまんしない家　：　これからの生活…
水越 美枝子／著 【棺桶出せるか　：　田沼家の快適リフ…】 棺桶出せるか　：　田沼家の快適リフ…
田沼 武能／著,… 【施設に入らず「自宅」を終の住処にす…】 施設に入らず「自宅」を終の住処にす…
田中 聡／著 【中古マンション・戸建てをリノベーシ…】 中古マンション・戸建てをリノベーシ…
 【おとな世代の暮らし替え　：　今もだ…】 おとな世代の暮らし替え　：　今もだ…
岸本 葉子／著,… 【暮らし快適REFORM…vol.10】 暮らし快適REFORM…vol.10
 【リノベとリフォームの、何ができない…】 リノベとリフォームの、何ができない…
主婦の友社／編 【理想の暮らしをかなえる50代からの…】 理想の暮らしをかなえる50代からの…
水越 美枝子／著 【リノベ暮らしはじめました】 リノベ暮らしはじめました
たかはし みき／… 【災害に負けない家を造ろう　：　構造…】 災害に負けない家を造ろう　：　構造…
保坂 貴司／著 【マンションリノベスタイルブック　：…】 マンションリノベスタイルブック　：…
 【やらなければいけない一戸建てリフォ…】 やらなければいけない一戸建てリフォ…
高橋 みちる／著 【暮らしやすい家づくり　：　家事がと…】 暮らしやすい家づくり　：　家事がと…
本多 さおり／著 【暮らし快適REFORM …vol.9】 暮らし快適REFORM …vol.9
 【「超簡単」60分でわかる!リフォー…】 「超簡単」60分でわかる!リフォー…
堤 猛／[著] 【暮らし快適REFORM …vol.8】 暮らし快適REFORM …vol.8
 【世界で一番やさしいリフォーム　：　…】 世界で一番やさしいリフォーム　：　…
田園都市建築家の… 【暮らし快適REFORM …vol.7】 暮らし快適REFORM …vol.7
 【徹底的に考えてリノベをしたら、みん…】 徹底的に考えてリノベをしたら、みん…
ちきりん／著 【暮らし快適REFORM …vol.6】 暮らし快適REFORM …vol.6
 【住宅リフォームを考えたら必ず読む本…】 住宅リフォームを考えたら必ず読む本…
二宮 生憲／著 【50代から生涯暮らすリフォーム　：…】 50代から生涯暮らすリフォーム　：…
天野 彰／著,天… 【いつか一人になるための家の持ち方住…】 いつか一人になるための家の持ち方住…
井形 慶子／著 【暮らし快適REFORM …vol.5】 暮らし快適REFORM …vol.5
 【リノベーションでつくるこだわりヴィ…】 リノベーションでつくるこだわりヴィ…
 【人生が変わるリフォームの教科書　：…】 人生が変わるリフォームの教科書　：…
水越 美枝子／著 【暮らし快適REFORM GUiDE…】 暮らし快適REFORM GUiDE…
 【海辺のリノベ　：　やっぱり海のそば…】 海辺のリノベ　：　やっぱり海のそば…
石原 左知子／著 【儲かる!空き家・古家不動産投資入門…】 儲かる!空き家・古家不動産投資入門…
三木 章裕／著,… 【リノベーション・ジャー…VOL.13】 リノベーション・ジャー…VOL.13
 【セルフリノベーションの教科書　：　…】 セルフリノベーションの教科書　：　…
坂田 夏水／著 【住み継ぐ　：　町家の知恵、美しい暮…】 住み継ぐ　：　町家の知恵、美しい暮…
藤岡 龍介／著 【「困った空き家」を「生きた資産」に…】 「困った空き家」を「生きた資産」に…
前田 政登己／著 【リノベーション・ジャー…VOL.12】 リノベーション・ジャー…VOL.12
 【暮らし快適REFORM GUiDE…】 暮らし快適REFORM GUiDE…
 【住宅耐震リフォーム　：　決定版】 住宅耐震リフォーム　：　決定版
保坂 貴司／著 【リノベーションでつくるカッコよくて…】 リノベーションでつくるカッコよくて…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000010530871
書誌種別 図書
書名 対訳サザエさん　5
書名ヨミ タイヤク サザエサン
副書名 The wonderful world of Sazae-san
著者名 長谷川 町子／著
著者名 ジュールス・ヤング／訳
著者名 ドミニック・ヤング／訳
出版社 講談社インターナショナル
出版年月 1997.10
ページ数　　（枚数） 175P
大きさ 19cm
分類記号 Y726.1
内容紹介 おなじみの｢サザエさん｣を英語で笑う対訳本の第5巻｡吹き出しの中に､オリジナルの暖かさを活かした英語､コマの横に日本語がついている｡楽しく読んで英語が身につく｡<ソフトカバー>
著者紹介 <長谷川>1920～1992年｡漫画家｡代表作に｢サザエさん｣｢いじわるばあさん｣など｡
件名1 英語-原綴
注記1 英文併記



内容細目表：

戻る
ページの先頭へ 検索トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。