検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、この資料に対する予約は 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

対訳サザエさん　3

著者名 長谷川 町子／著
著者名ヨミ ハセガワ マチコ
著者名 ジュールス・ヤング／訳
出版社 講談社インターナショナル
出版年月 1997.6

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 帯出区分 請求記号 配架場所 状態 書庫状態
1 中　央9100953020外国語帯出可Y726.1/HA/3２階開架貸出中 
2 稲　毛3102258036外国語帯出可Y726//開　架在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

富田 常雄
【姿三四郎】 姿三四郎
黒澤 明／監督,… 【姿三四郎】 姿三四郎
富田 常雄／原作 【姿三四郎人の巻】 姿三四郎人の巻
富田 常雄／[著… 【姿三四郎地の巻】 姿三四郎地の巻
富田 常雄／[著… 【姿三四郎天の巻】 姿三四郎天の巻
富田 常雄／[著… 【坂本竜馬　：　土佐海援隊】 坂本竜馬　：　土佐海援隊
富田 常雄／著 【江戸無情下】 江戸無情下
富田 常雄／著 【江戸無情中】 江戸無情中
富田 常雄／著 【江戸無情上】 江戸無情上
富田 常雄／著 【西郷隆盛】 西郷隆盛
富田 常雄／著 【忍者猿飛佐助下巻】 忍者猿飛佐助下巻
富田 常雄／著 【忍者猿飛佐助上巻】 忍者猿飛佐助上巻
富田 常雄／著 【剣俠阿ノ一番下】 剣俠阿ノ一番下
富田 常雄／著 【剣俠阿ノ一番上】 剣俠阿ノ一番上
富田 常雄／著 【寛永独妙剣下】 寛永独妙剣下
富田 常雄／著 【寛永独妙剣上】 寛永独妙剣上
富田 常雄／著 【名調子 芥川隆行が語る 姿三四郎】 名調子 芥川隆行が語る 姿三四郎
富田 常雄／原作… 【天狗往来】 天狗往来
富田 常雄／著 【武蔵坊弁慶10】 武蔵坊弁慶10
富田 常雄／[著… 【武蔵坊弁慶9】 武蔵坊弁慶9
富田 常雄／[著… 【武蔵坊弁慶7】 武蔵坊弁慶7
富田 常雄／[著… 【武蔵坊弁慶6】 武蔵坊弁慶6
富田 常雄／[著… 【武蔵坊弁慶5】 武蔵坊弁慶5
富田 常雄／[著… 【武蔵坊弁慶4】 武蔵坊弁慶4
富田 常雄／[著… 【武蔵坊弁慶3】 武蔵坊弁慶3
富田 常雄／[著… 【姿三四郎下巻】 姿三四郎下巻
富田 常雄／著 【姿三四郎上巻】 姿三四郎上巻
富田 常雄／著 【武蔵坊弁慶2】 武蔵坊弁慶2
富田 常雄／[著… 【武蔵坊弁慶10】 武蔵坊弁慶10
富田 常雄／著 【武蔵坊弁慶9】 武蔵坊弁慶9
富田 常雄／著 【武蔵坊弁慶8】 武蔵坊弁慶8
富田 常雄／著 【武蔵坊弁慶7】 武蔵坊弁慶7
富田 常雄／著 【武蔵坊弁慶6】 武蔵坊弁慶6
富田 常雄／著 【武蔵坊弁慶5】 武蔵坊弁慶5
富田 常雄／著 【武蔵坊弁慶4】 武蔵坊弁慶4
富田 常雄／著 【武蔵坊弁慶】 武蔵坊弁慶
富田 常雄／原作 【武蔵坊弁慶2】 武蔵坊弁慶2
富田 常雄／著 【武蔵坊弁慶1】 武蔵坊弁慶1
富田 常雄／著 【武蔵坊弁慶3】 武蔵坊弁慶3
富田 常雄／著 【猿飛佐助　：　真田十勇士下巻】 猿飛佐助　：　真田十勇士下巻
富田 常雄／著 【西郷隆盛　：　維新の英傑】 西郷隆盛　：　維新の英傑
富田 常雄／著 【西郷隆盛 改訂版】 西郷隆盛 改訂版
富田 常雄／著 【実説坂本竜馬　：　土佐海援隊】 実説坂本竜馬　：　土佐海援隊
富田 常雄／著 【薔薇の紘道館】 薔薇の紘道館
富田 常雄／著 【鳴門太平記上】 鳴門太平記上
富田 常雄／著 【少年姿三四郎】 少年姿三四郎
富田 常雄／[著…
1986
【ことわざ絵本[Part1]】 ことわざ絵本[Part1]
五味 太郎／著 【ねずみのさかなつり　：　ねずみの7…】 ねずみのさかなつり　：　ねずみの7…
山下 明生／作,… 【くんちゃんのだいりょこう】 くんちゃんのだいりょこう
ドロシー・マリノ… 【ぼくひこうきにのったんだ】 ぼくひこうきにのったんだ
わたなべ しげお… 【けんた・うさぎ　：　子どもとお母さ…】 けんた・うさぎ　：　子どもとお母さ…
中川 李枝子／さ… 【お江戸の百太郎】 お江戸の百太郎
那須 正幹／作,… 【くまたくんちのじどうしゃ】 くまたくんちのじどうしゃ
わたなべ しげお… 【ブタヤマさんたらブタヤマさん】 ブタヤマさんたらブタヤマさん
長 新太／さく 【うわさのズッコケ株式会社】 うわさのズッコケ株式会社
那須 正幹／作,… 【風の谷のナウシカ2】 風の谷のナウシカ2
宮崎 駿／[著] 【風の谷のナウシカ1】 風の谷のナウシカ1
宮崎 駿／[著] 【火の鳥No.2】 火の鳥No.2
手塚 治虫／著 【ぼくねじだいすき】 ぼくねじだいすき
武市 八十雄／文… 【銀河鉄道の夜】 銀河鉄道の夜
宮沢 賢治／作,… 【うさぎとかめ】 うさぎとかめ
ラ・フォンテーヌ… 【アッチのオムレツぽぽぽぽぽ〜ん】 アッチのオムレツぽぽぽぽぽ〜ん
角野 栄子／さく… 【火の鳥No.1】 火の鳥No.1
手塚 治虫／著 【どきどきよぼうちゅうしゃ】 どきどきよぼうちゅうしゃ
小林 まさこ／さ… 【まぬけでゆかいなどろぼう話】 まぬけでゆかいなどろぼう話
木暮 正夫／文,… 【裏切りの日日】 裏切りの日日
逢坂 剛／著 【赤い目のドラゴン】 赤い目のドラゴン
アストリッド・リ… 【ゲハゲハゆかいなわらい話】 ゲハゲハゆかいなわらい話
木暮 正夫／文,… 【おばけのソッチおよめさんのまき】 おばけのソッチおよめさんのまき
角野 栄子／さく… 【わすれんぼうのサンタさん】 わすれんぼうのサンタさん
堀尾 青史／脚本… 【旅の絵本[1]】 旅の絵本[1]
安野 光雅／[著… 【あしたプールだがんばるぞ】 あしたプールだがんばるぞ
寺村 輝夫／さく… 【くさる】 くさる
なかの ひろたか… 【火の鳥No.8】 火の鳥No.8
手塚 治虫／著 【三つ子のこぶた　：　子どもとお母さ…】 三つ子のこぶた　：　子どもとお母さ…
中川 李枝子／さ… 【わんわん村のおはなし】 わんわん村のおはなし
中川 李枝子／さ… 【ドキッとこわいおばけの話】 ドキッとこわいおばけの話
木暮 正夫／文,… 【火の鳥No.7】 火の鳥No.7
手塚 治虫／著 【ズッコケ恐怖体験】 ズッコケ恐怖体験
那須 正幹／作,… 【かさどろぼう】 かさどろぼう
シビル・ウェタシ… 【まるいちきゅうのまるいちにち】 まるいちきゅうのまるいちにち
安野 光雅／編,… 【火の鳥No.5】 火の鳥No.5
手塚 治虫／著 【たなばたものがたり】 たなばたものがたり
北田 伸／脚本,… 【火の鳥No.9】 火の鳥No.9
手塚 治虫／著 【ドラキュラーだぞ】 ドラキュラーだぞ
せな けいこ／作 【ひゃーおばけがいっぱい!】 ひゃーおばけがいっぱい!
マウリ=クンナス… 【三国志48】 三国志48
横山 光輝／著 【ともだちほしいなおおかみくん】 ともだちほしいなおおかみくん
さくら ともこ／… 【恐竜たんけん図鑑】 恐竜たんけん図鑑
松岡 達英／作,… 【深夜特急第1便】 深夜特急第1便
沢木 耕太郎／著 【臨月】 臨月
中島 みゆき／歌 【あ・り・が・と・う】 あ・り・が・と・う
中島 みゆき／歌 【サンタクロースっているんでしょうか…】 サンタクロースっているんでしょうか…
[フランシス=P… 【キャンディーズ ベスト・コレクショ…】 キャンディーズ ベスト・コレクショ…
キヤンデイ-ズ 【世界名作ファンタジー19】 世界名作ファンタジー19
平田 昭吾／企画… 【キップでまわる世界の鉄道】 キップでまわる世界の鉄道
913.6
【署長サスピション】 署長サスピション
今野 敏／著 【札幌誕生】 札幌誕生
門井 慶喜／著 【潮音第4巻】 潮音第4巻
宮本 輝／著 【YABUNONAKA-ヤブノナカ-】 YABUNONAKA-ヤブノナカ-
金原 ひとみ／著 【凶手　：　書き下ろし時代小説】 凶手　：　書き下ろし時代小説
芝村 凉也／著 【ああうれしい】 ああうれしい
畠中 恵／著 【記念日】 記念日
青山 七恵／著 【珈琲怪談】 珈琲怪談
恩田 陸／著 【ぶたのしっぽ】 ぶたのしっぽ
海緒 裕／作,嶽… 【それいけ!平安部】 それいけ!平安部
宮島 未奈／著 【交番相談員百目鬼巴】 交番相談員百目鬼巴
長岡 弘樹／著 【人よ、花よ、下】 人よ、花よ、下
今村 翔吾／著 【人よ、花よ、上】 人よ、花よ、上
今村 翔吾／著 【柝の音響く　：　めおと旅籠繁盛記　…】 柝の音響く　：　めおと旅籠繁盛記　…
千野 隆司／著 【銀座「四宝堂」文房具店5】 銀座「四宝堂」文房具店5
上田 健次／著 【名探偵たちがさよならを告げても】 名探偵たちがさよならを告げても
藤 つかさ／著 【盗っ人から盗む盗っ人　：　書き下…2】 盗っ人から盗む盗っ人　：　書き下…2
藤 水名子／著 【君が眠りにつくまえに】 君が眠りにつくまえに
水沢 秋生／著 【成層圏の墓標】 成層圏の墓標
上田 早夕里／著 【いつ?何時何分何秒?地球が何回まわ…】 いつ?何時何分何秒?地球が何回まわ…
田丸 雅智／著 【名探偵再び】 名探偵再び
潮谷 験／著 【ゾンビがいた季節】 ゾンビがいた季節
須藤 古都離／著 【あなたの四月を知らないから】 あなたの四月を知らないから
青山 ヱリ／著 【愛の獣は光の海で溺れ死ぬ】 愛の獣は光の海で溺れ死ぬ
金子 薫／著 【月蝕島の信者たち】 月蝕島の信者たち
渡辺 優／著 【あの日、タワマンで君と　：　A T…】 あの日、タワマンで君と　：　A T…
森 晶麿／著 【団地メシ!】 団地メシ!
藤野 千夜／[著… 【桜風堂夢ものがたり2】 桜風堂夢ものがたり2
村山 早紀／著 【花火】 花火
篠 綾子／著 【長くなった夜を、】 長くなった夜を、
中西 智佐乃／著 【南町奉行と鴉猫に梟姫】 南町奉行と鴉猫に梟姫
風野 真知雄／著 【昆虫寓話集】 昆虫寓話集
小野 直光／著 【たのしい保育園】 たのしい保育園
滝口 悠生／著 【最悪の相棒】 最悪の相棒
伏尾 美紀／著 【普通の底】 普通の底
月村 了衛／著 【父の回数】 父の回数
王谷 晶／著 【ヴァンパイア・シュテン】 ヴァンパイア・シュテン
福田 和代／著 【温泉小説】 温泉小説
朝比奈 あすか／… 【ふたり腐れ】 ふたり腐れ
櫛木 理宇／著 【ミス・パーフェクトの憂鬱】 ミス・パーフェクトの憂鬱
横関 大／著 【噓と隣人】 噓と隣人
芦沢 央／著 【山本周五郎<未収録>時代小説集成】 山本周五郎<未収録>時代小説集成
山本 周五郎／著… 【ありか】 ありか
瀬尾 まいこ／著 【きよのお江戸料理日記6】 きよのお江戸料理日記6
秋川 滝美／[著… 【富とふぐ】 富とふぐ
中島 久枝／著 【ペンギンのトビオ】 ペンギンのトビオ
斉藤 倫／作,う… 【口出し屋お貫】 口出し屋お貫
中島 要／著 【私立探検家学園6】 私立探検家学園6
斉藤 倫／著,桑… 【無双流介錯剣　：　書き下ろし時代小…】 無双流介錯剣　：　書き下ろし時代小…
藤井 邦夫／著 【へっぽこ膝栗毛3】 へっぽこ膝栗毛3
稲葉 稔／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000010513161
書誌種別 図書
書名 対訳サザエさん　3
書名ヨミ タイヤク サザエサン
副書名 The wonderful world of Sazae-san
著者名 長谷川 町子／著
著者名 ジュールス・ヤング／訳
出版社 講談社インターナショナル
出版年月 1997.6
ページ数　　（枚数） 196P
大きさ 19cm
分類記号 Y726.1
内容紹介 おなじみの｢サザエさん｣を英語で笑う対訳本の第3巻｡吹き出しの中に､オリジナルの暖かさを活かしつつも英語らしく大胆に訳した英語､コマの横に日本語をつける｡日本独特の習慣・文化の説明も英語で付す｡<ソフトカバー>
著者紹介 <長谷川>1920～1992年｡漫画家｡代表作に｢サザエさん｣｢いじわるばあさん｣など｡
件名1 英語-原綴
注記1 英文併記



内容細目表：

戻る
ページの先頭へ 検索トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。